Information appeal / Apel gwybodaeth

Information appeal / Apel gwybodaeth

Good afternoon residents, 

     On the evening of Thursday, October the 8th sometime between 15-23:00hrs someone has caused significant damage to a substation on Pantlasau rd.  The substation is set back off the road slightly just off a gated bridleway. 

Not only was the act highly dangerous and life threatening but it cost National grid a substantial amount of money and it resulted in over 500 having their power supply interrupted. 

Did you see any persons or vehicles at the location during this period or see anything that raised your suspicions?

Many thanks.

Prynhawn da preswylwyr.

   Rhwng 3 a 11 o'r gloch ar prynhawn dydd Iau, Hydref yr wythfed mae rhywyn wedi creu difrod i isbwerdy ar Heol Pantlasau, Treforys.  Mae'r isbwerdu ar dechrau lon sydd gyda gat. 

Roedd yn gweithred dangerus iawn a allaf fod yn perygl bywyd.  Mae hefyd wedi costio National grid llawer o arian a wedi effeithio pwer dros 500 o tai.

Ydych wedi gweld unrhywbeth amheus neu person neu cerbyd wedi parcio yna?

Diolch.