Crime prevention message / Neges atal troseddau

Crime prevention message / Neges atal troseddau

Dear Residents,

We have received reports of 2 different issues arising within Windsor Village.

The first relates to a window cleaning company that residents believe are completing work that has not been requested, then trying to charge residents for the work.

The second relates to persons trying car doors over night. Please make sure you lock your vehicles and leave no items visibly on display. If there are any isuues, please make sure you are reporting these to South Wales Police.

Annwyl Drigolion,

Rydym wedi derbyn adroddiadau am 2 fater gwahanol yn digwydd ym Mhentref Windsor.

Y cyntaf yn ymwneud â chwmni glanhau ffenestri y mae trigolion yn credu eu bod yn gwneud gwaith nad yw wedi cael ei ofyn, ac yna'n ceisio codi tâl ar drigolion am y gwaith.

Y ail yn ymwneud â phobl yn ceisio agor drysau ceir dros nos. Sicrhewch eich bod yn cloi eich cerbydau ac nad ydych yn gadael unrhyw eitemau arddangos yn weladwy. Os oes unrhyw faterion, sicrhewch eich bod yn adrodd hyn i Heddlu De Cymru.