Community News

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Gorseinon NPT recently met with a local running club as part of the ‘Own the Night’ campaign, supporting the wider mission to prevent violence against women and girls.

The campaign aims to:
• Raise awareness of the safety concerns women face when running at night or during early mornings.
• Empower women to continue enjoying running throughout the winter months with confidence.
• Educate running communities and the wider public on allyship and practical ways everyone can support women to feel safer.

This work forms part of our ongoing commitment to tackling violence against women and girls, ensuring women’s voices and experiences are heard. By listening first-hand to local female runners, discussing their lived experiences, and sharing safety initiatives, we continue working towards creating a safer community for all.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymateb i'n harolwg : Ymarfer Cwmpasu cyflymder

Shwmae  Resident

Yn ddiweddar, cyfarfu Tîm Plismona Bro Gorseinon â chlwb rhedeg lleol fel rhan o'r ymgyrch 'Perchenogi'r Nos', gan gefnogi'r genhadaeth ehangach i atal trais yn erbyn menywod a merched.

Nod yr ymgyrch yw:

• Codi ymwybyddiaeth o'r pryderon diogelwch y mae menywod yn eu hwynebu wrth redeg yn y nos neu yn gynnar yn y bore.

• Grymuso menywod i barhau i fwynhau rhedeg drwy gydol misoedd y gaeaf gyda hyder.

• Addysgu cymunedau rhedeg a'r cyhoedd ehangach ar gynghreiriaeth a ffyrdd ymarferol y gall pawb gefnogi menywod i deimlo'n fwy diogel.

Mae'r gwaith hwn yn rhan o'n hymrwymiad parhaus i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod a merched, gan sicrhau bod lleisiau a phrofiadau menywod yn cael eu clywed. Drwy wrando'n uniongyrchol ar redwyr benywaidd lleol, trafod eu profiadau bywyd, a rhannu mentrau diogelwch, rydym yn parhau i weithio tuag at greu cymuned fwy diogel i bawb.

Diolch am eich help. Dim ond wrth i'r heddlu a'r cyhoedd cydweithio y gallwn atal a chanfod troseddau.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.