Fires in Parks

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

A report of 2 fires have been made overnight. A park bench in Melin Mynach Park and a further bench at Parc Y Werin have unfortunately been destroyed by fire. We are asking the public if they have any information that can identify the persons responsible to please contact us or report this anonymously to Crime Stoppers.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Shwmae  Resident

Mae adroddiad o 2 dân wedi'u gwneud dros nos. Yn anffodus, mae mainc parc ym Mharc Melin Mynach a mainc arall ym Mharc Y Weryn wedi cael eu dinistrio gan dân. Rydym yn gofyn i'r cyhoedd, os oes ganddynt unrhyw wybodaeth a all adnabod y bobl sy'n gyfrifol, gysylltu â ni neu roi gwybod am hyn yn ddienw i Crime Stoppers.

Diolch am eich help. Dim ond wrth i'r heddlu a'r cyhoedd cydweithio y gallwn atal a chanfod troseddau.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.