Anti-Social Behaviour / Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Anti-Social Behaviour

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hi Resident

Your local neighbourhood policing team would like to make you aware of an incident that occurred on 03.12 involving a window being smashed with a brick in the Cwmbwrla area.  Enquires are currently being made however we are encouraging residents to remain vigilant and report any suspicious behaviour.

We will continue to conduct patrols in the area.

You can now report something that is happening in your neighbourhood to us via our online reporting system: Report antisocial behaviour | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Online: www.south-wales.police.uk

Email: swp101@south-wales.police.uk

Call: 101 (free)

In an emergency always call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Shwmae Resident

Mae eich tîm plismona cymdogaeth leol eisiau i chi fod yn ymwybodol o ddigwyddiad a ddigwyddodd ar 03.12 lle toriwyd ffenestr gyda brics yn ardal Cwmbwrla. Mae ymchwiliadau yn cael eu cynnal ar hyn o bryd, fodd bynnag, rydym yn annog trigolion i aros yn wyliadwrus a riportio unrhyw ymddygiad amheus.

Byddwn yn parhau i gynnal patrôl yn yr ardal.

Gallwch nawr roi gwybod i ni am ymddygiad gwrthgymdeithasol yn eich ardal drwy ddefnyddio ein system riportio ar-lein https://www.south-wales.police.uk/.../riportio-ymddygiad-gwrthgymdeithasol.../

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.