Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

With the frosty mornings on the way and the colder weather upon us, it can be tempting to leave your vehicle running to defrost. Please remember:

Your local neighbourhood policing team continue to patrols the area and maintain a visible presence in the community even in the winter months, If you have any concerns or would like advice please get in touch. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Gyda’r boreau eira ar y ffordd a’r tywydd oer yn ein hwynebu, gall fod yn ddeniadol gadael i’ch cerbyd redeg i ddaddefrosto. Cofiwch: 

Peidiwch byth â gadael eich car heb oruchwyliaeth tra bod y peiriant yn rhedeg, hyd yn oed am eiliad.

Arhoswch gyda’ch cerbyd tra bydd yn daddefrosto.

Cadwch eitemau gwerthfawr allan o’r golwg, yn eich cartref ac yn eich cerbydau.

Adroddwch unrhyw beth amheus, waeth pa mor fach y gall ymddangos.

Mae eich tîm plismona cymdogaeth leol yn parhau i orffen patrôl yr ardal ac yn cynnal presenoldeb amlwg yn y gymuned hyd yn oed yn y misoedd oeraf. Os oes gennych unrhyw bryderon neu os hoffech gyngor, cysylltwch â ni.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.