Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

⚠️ Rogue Traders – Please Be Vigilant

The Merthyr Tydfil Neighbourhood Policing Team are asking residents to be extra mindful of rogue traders operating in the area.

Over the last week we’ve had several incidents reported throughout the locality and particularly around Treharris, Aberfan, and the Swansea Road area. In many of these cases, cold callers have turned up at the door offering work such as roofing, driveway cleaning, gardening or “urgent” repairs, often pressuring people into agreeing on the spot and charging hugely inflated prices for poor quality work.

At this time of year, when it’s getting darker earlier and people are thinking about home repairs before winter, these individuals will often target older or more vulnerable residents.

Please remember:

If you see suspicious traders in your street, try to note descriptions, vehicle details and registration numbers (only if it’s safe to do so), and let us know.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Rogue trader concerns can also be reported to Trading Standards via the Citizens Advice consumer helpline.

Please share this message with family, friends and neighbours… especially anyone who may be more vulnerable. A two-minute chat could stop someone losing their savings.

Thankyou

Merthyr Tydfil Neighbourhood Policing Team

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

⚠️ Masnachwyr Dall – Byddwch yn Wyliadwrus

Mae Tîm Heddlu Cyfagos Merthyr Tudful yn gofyn i drigolion fod yn fwy gofalus gyda masnachwyr drwg sy'n gweithredu yn yr ardal.

Dros yr wythnos diwethaf rydym wedi cael nifer o ddigwyddiadau wedi'u riportio ledled y gymuned ac yn arbennig o gwmpas Treharris, Aberfan, ac ardal Heol Abertawe. Mewn llawer o'r achosion hyn, mae gwerthwyr annymunol wedi sefyll wrth y drws yn cynnig gwaith megis to, glanhau gyrrwr, garddio neu atgyweiriadau “brys”, yn aml gan bwyso ar bobl i gytuno ar y safle ac yn codi prisiau'n aruthrol am waith o ansawdd gwael.

Ar yr adeg hon o'r flwyddyn, pan fydd hi'n mynd yn dywyllach yn gynharach ac mae pobl yn meddwl am drwsio eu cartrefi cyn y gaeaf, yn aml bydd y bobl hyn yn targedu preswylwyr hŷn neu fwy bregus.

Cofiwch os gwelwch yn dda:

• Os oes amheuaeth, gadewch nhw allan. Does dim ond rhaid i chi agor y drws i neb.

• Ni fydd masnachwyr go iawn yn poeni wrth i chi archwilio nhw. Cymerwch daflen, caewch y drws, a gwnewch eich ymchwil. Peidiwch â gadael i'r pwysau wneud i chi benderfyniad cyflym.

• Peidiwch byth â chytuno i weithio ar y drws ac na dalwch arian parod ymlaen llaw nac rhoi cerdyn banc neu rif PIN.

• Cael o leiaf tair dyfynbris gan gwmnïau enwog, sydd â phoblogaeth dda cyn cael unrhyw waith ei wneud.

• Defnyddiwch glustogion “Dim Galwad Cŵl” os dymunwch - a sylwch ar gymdogion a allai fod yn fwy agored i'r math hwn o agwedd.

• Os yw rhywun yn honni eu bod o sefydliad (cyngor, gwasanaethau, tai, heddlu, ac ati), gwiriwch bob amser eu hunaniaeth drwy gau'r drws a ffonio'r cwmni ar rif dibynadwy.

Os gwelwch dradegau amheus yn eich stryd, ceisiwch nodi disgrifiadau, manylion cerbyd a rhifau cofrestru (ond dim ond os yw'n ddiogel gwneud hynny), a rhoi gwybod i ni.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

Gellir adrodd unrhyw bryderon am fasnachydd anghyfreithlon hefyd i Safonau Masnach trwy linell gymorth defnyddwyr Cyngor y Dinasyddion.

Rhowch y neges hon gyda theulu, ffrindiau a chymdogion... yn enwedig unrhyw un sydd efallai'n fwy agored i berygl. Gall sgwrs ddwy funud atal rhywun rhag colli eu harbedion.

Diolch

Team Heddlu Cymdogaeth Merthyr Tudful