New park / Parc newydd

The new Parc Gwernfadog play area is open! 
The lovely new Parc Gwernfadog play area has been built on land next to Morriston Leisure centre and is now open.
An official opening will take place next month but in the meantime, children and families are welcome to enjoy the new facilities, which are part of a 7 million pounds Swansea council investment that upgrades existing play areas and creates new play areas across Swansea.

We hope that this long awaited playground is treated with respect.

Although the park is open to all ages we hope that older children using the park ensure that they are allowing access to little ones and not acting in an intimidating or territorial fashion.  We hope that the park can be enjoyed by all and that if anything untoward is to occur it's reported promptly to Police. 

We also urge those travelling to the park via vehicle to park sensibly and legally, taking into account the nearby schools and parking restrictions. 

Many thanks, PCSO 53916 Rastatter.

Mae ardal chwarae Parc gwernfadog ar agor!

Mae'r ardal chwarae hyfryd newydd wedi'i adeiladu nesaf i canolfan hamdden Treforys ar agor i phlant a theuluoedd mwynhau!

Fe fydd agoriad swyddolog mis nesaf.  Mae'r ardal chwarae yn rhan o 7 miliwn o bunnau mae cyngor Abertawe wedi gwario ar gyfer gwella ac adeiladu aradloedd chwarae ar draws Abertawe. 

Rydyn yn gobeitho fydd pawb yn dangos parch at yr ardal chwarae sydd wedi cael ei eisiau gan y gymuned am spel.

Mae'r parc ar agor i bob oed ond gofynnwn fod plant hennach yn gwneud yn siwr fod plant bach yn cael cyfle i ddefnyddio'r eitemau a fod y plant hennach ddim yn behafio'n frawychus neu yn tiriogaethol.  

Rydyn yn gobeithio fydd pawb yn galli mwynhau y parc newydd ond os mae rhywbeth amheus yn digwydd rhaid fod cysylltu a'r Heddlu.

Rydyn hefyd yn gofun fod nhw sydd yn gyrru i'r parc yn parcio'n synhwyrol ac yn gyfreithiol gan rhoi meddwl i'r ysgolion a cyfyngiadau parcio lleol.

Diolch, SCCH 53916 Rastatter.