Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Please note we have identified a rise in Bicycle thefts in Cardiff BAY.

Today the local Neighbourhood team attended the IKEA store on Ferry Rd, Grangetown and held a bike marking event for staff.

These bikes are now registered through The National Cycle Database.

SWP provide anti peel stickers where a unique QR code on the sticker is registered to the owner of the bike. 

If the bike is lost/stolen then found it can be easily returned to its rightful owner. 

If you would like us to register your bike or know of any schools/businesses that would benefit from this event please get in touch. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn Llwythi beiciau yn Cardiff Bay.

Heddiw mae'r tîm Cymdogaeth leol wedi mynychu siop IKEA ar Ferry Rd, Grangetown a gynhaliodd ddigwyddiad marcio beiciau i staff. 

Mae'r beiciau hyn bellach wedi'u cofrestru trwy'r Gronfa Ddata Cenedlaethol ar Feiciau. 
Mae SWP yn darparu sticeri gwrth-eiddo lle mae cod QR unigryw ar y sticer wedi'i gofrestru i berchennog y beic. 
Os bydd y beic yn cael ei golli neu ei ddwyn ac wedyn ei ganfod, gellir ei ddychwelyd yn hawdd i'r perchennog cyfiawn. 
Os hoffech i ni gofrestru eich beic neu os ydych yn gwybod am unrhyw ysgolion/busnesau a fyddai'n elwa o'r digwyddiad hwn, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

(Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)