Positive Action / Gweithredu Cadarnhaol

Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Your local neighbourhood team have received several calls relating to garden fires being set at the rear of certain flats on Geiriol Road. We have been working hard with local housing team and the fire service in order to help target harden properties affected. We are continuing to investigate these matters.

Recently officers have viewed CCTV at the location and conducting door to door enquiries.  We urge local residents to continue to report any suspicious behaviour. 

 Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Mae tîm cymdogaeth lleol wedi derbyn sawl galwad sy'n ymwneud â llosgi meysydd gerddi ar y cefn i rai fflatiau ar Heol Geiriol. Rydym wedi bod yn gweithio'n galed gyda'r tîm tai lleol a'r gwasanaeth tân er mwyn helpu i warchod eiddo yr effeithiwyd arnynt. Rydym yn parhau i ymchwilio i'r materion hyn.

Yn ddiweddar mae swyddogion wedi gwylio CCTV yn y lleoliad a gwneud ymholiadau drws i ddrws. Rydym yn annog trigolion lleol i barhau i adrodd unrhyw ymddygiad amheus.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.