You said, We did / Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

You Said, We did 

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

Our Neighbourhood Policing Team attended a call yesterday evening at 4.30pm, a resident reported a suspicious abandoned motorcycle at Penfilia Road, Brynhyfryd.

The bike was recovered by police and further enquires are being conducted by our officers this morning. 

If you witnessed the incident, or have any valuable CCTV please contact us on 101 quoting 2500330071. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n harolwg. 

Ymwelodd ein tîm cymdogaeth â galwad ddoe gyda'r nos am 4:30pm, gan i drigolion riportio beic modur dirgel a oedd wedi'i adael ar Ffordd Penfilia, Brynhyfryd.

Cafodd y beic ei adfer gan yr heddlu ac mae ein swyddogion yn cynnal ymchwiliadau pellach y bore yma.

Os gwelsoch yr digwyddiad, neu os oes gennych unrhyw CCTV defnyddiol, cysylltwch â ni ar 101 gan gyfeirio at 2500330071.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.