You said, We did / Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

You Said, We did - ASB

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

On the 24th of September 2025 PCSO Cooper and Atwell attended an event by the Cardiff City cycling group. We did a bike marking session where over twenty bikes were marked and registered with the National cycle database. Also, we gave advice on bike security and safety. The City Centre NPT and I are arranging bike marking events on a regular basis, if you haven't had your bike marked, we will send out a message for the next session in the next few days. 

If you are experiencing problems with anti-social behaviour, or have any concerns about it, or other community safety issues, you should contact your local council or report this to us online. In an emergency, if you or your property are at risk, or a crime is in progress call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Ar 24 Medi 2025, mynychodd SCCH Cooper ac Atwell ddigwyddiad gan grŵp beicio Dinas Caerdydd. Gwnaethom sesiwn marcio beiciau lle cafodd dros ugain o feiciau eu marcio a'u cofrestru gyda'r gronfa ddata beicio genedlaethol. Hefyd, rhoddom gyngor ar ddiogelwch beiciau. Mae Tîm Plismona Bro Canol y Ddinas a minnau'n trefnu digwyddiadau marcio beiciau yn rheolaidd, os nad ydych wedi cael eich beic wedi'i farcio, byddwn yn anfon neges atoch ar gyfer y sesiwn nesaf yn ystod y dyddiau nesaf.

Os ydych yn cael problemau gydag ymddygiad gwrthgymdeithasol, neu os oes gennych unrhyw bryderon amdano, neu faterion diogelwch cymunedol eraill, dylech gysylltu â'ch cyngor lleol neu roi gwybod i ni ar-lein. Mewn argyfwng, os ydych chi neu'ch eiddo mewn perygl, neu os oes trosedd ar y gweill, ffoniwch 999.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.