You said, We did / Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

You Said, We did - ASB

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We are working hard to tackle anti-social behaviour (ASB) in Mermaid Quay area of BUTETOWN.

Following reports of ASB within these areas we have Stop searched a youth who was seen selling fireworks to other young males. Fireworks were found on his person and confiscated. These fireworks are known to cause a massive amount of alarm and distress in the community in the lead up to the 5th of November.

We will continue to target hot spot areas and stop the distribution of fireworks that can be used to cause anti-social behaviour in the community.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Anti-social behaviour covers a wide range of unacceptable activity that causes harm to an individual, to their community or to their environment. This could be an action by someone else that leaves you feeling alarmed, harassed, or distressed. It also includes fear of crime or concern for public safety, public disorder, or public nuisance.

If you are experiencing problems with anti-social behaviour, or have any concerns about it, or other community safety issues, you should contact your local council or report this to us online. In an emergency, if you or your property are at risk, or a crime is in progress call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n harolwg. Rydym yn gweithio'n galed i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol (ASB) yn Mermaid Quay, Butetown.

Yn dilyn adroddiadau o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn yr ardal hyn rydym wedi Ail-archwiliwyd hŷn a welwyd yn gwerthu tanau pyrotechneg i ddynion ifanc eraill. Cafwyd tanau pyrotechneg ar ei berson ac fe'u confensiynwyd. Gwybodaeth yw fod y tanau pyrotechneg hyn yn achosi ofn a phoen mawr yn y gymuned cyn i'r 5ed o Dachwedd ddod.

Byddwn ni yn parhau i dargedu ardaloedd poeth a rhoi stop ar ddosbarthu tanau gwyllt a all gael eu defnyddio i achosi ymddygiad gwrthgymdeithasol yn y gymuned.

e.g. - bod yn cynnal patrolau mannau poeth mewn ardaloedd eraill lle rydym yn cael adroddiadau o ymddygiad gwrthgymdeithasol )

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.

Mae ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cwmpasu nifer eang o weithgarwch annerbyniol sy'n achosi niwed i unigolyn, i'w cymuned neu i'w hamgylchedd. Gallai hyn fod yn weithred gan rywun arall sy'n eich gadael yn teimlo'n ofnus, yn aflonydd neu'n ofidus. Mae hefyd yn cynnwys ofn trosedd neu bryder am ddiogelwch y cyhoedd, anhrefn cyhoeddus, neu niwsans cyhoeddus.

Os ydych yn cael problemau gydag ymddygiad gwrthgymdeithasol, neu os oes gennych unrhyw bryderon amdano, neu faterion diogelwch cymunedol eraill, dylech gysylltu â'ch cyngor lleol neu roi gwybod i ni ar-lein. Mewn argyfwng, os ydych chi neu'ch eiddo mewn perygl, neu os oes trosedd ar y gweill, ffoniwch 999.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.