Positive Action / Gweithredu Cadarnhaol

Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We have been working hard in BRONDEG, MANSELTON targeting anti- social behaviour and criminal damage.

Recently officers have been made aware of a property on BRONDEG that experienced criminal damage. On Thursday 11.9.25 between 19.55-20.05hrs, two male youths were seen on CCTV throwing a stone at a window. It occurred near the junction of BRONDEG and BRONDEG CRESCENT. 

PCSO JONES has been at the location today conducting extensive door to door enquires and we are looking for any further CCTV in the vicinity to help us identify the males. Please contact us if you know the males involved. 

We will be carrying out hot spot patrols in the area and encourage all residents to report any suspicious activity. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n arolwg.

Rydyn ni wedi bod yn gweithio'n galed yn BRONDEG, MANSELTON yn targedu ymddygiad gwrthgymdeithasol a niwed troseddol. 

Yn ddiweddar, mae swyddogion wedi cael gwybodaeth am eiddo ar BRONDEG a gafodd niwed troseddol. Ar ddydd Iau 11.9.25 rhwng 19.55-20.05, gwelwyd dau bachgen ifanc ar CCTV yn taflu carreg yn erbyn ffenest. Digwyddodd hyn ger cyfeiriad BRONDEG a BRONDEG CRESCENT.

Mae PCSO JONES wedi bod yn y lleoliad heddiw yn cynnal ymchwiliadau helaeth o drws i ddrws ac rydym yn chwilio am unrhyw CCTV ychwanegol yn y cyffiniau i'n helpu ni i adnabod y dynion. Darparwch gysylltiad â ni os ydych chi'n gwybod am y dynion oedd dan sylw.

Byddwn yn cyflawni patrolau swyddfa poeth yn yr ardal ac yn annog pob preswylydd i adrodd am unrhyw weithgaredd amheus.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.