Positive Action / Gweithredu Cadarnhaol

Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We have been working hard in CARDIFF CITY CENTER targeting Commercial burglaries  

Recently officers from the neighbourhood Policing Team have Arrested a Male, Andrew Alger, in relation to several commercial burglaries. He was charged and remanded to appear to Cardiff magistrates Court today. 

Our commitment to supporting local businesses and identifying offences and dealing with offenders in a positive manner. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Helo Resident Diolch am ymateb i'n harolwg. Rydym wedi bod yn gweithio'n galed yng Nghanol Dinas Caerdydd yn targedu byrgleriaethau masnachol. Yn ddiweddar, mae swyddogion o'r Tîm Plismona Cymdogaeth wedi arestio dyn, Andrew Alger, mewn perthynas â sawl byrgleriaeth fasnachol. Cafodd ei gyhuddo a'i gadw yn y ddalfa i ymddangos gerbron Llys Ynadon Caerdydd heddiw. Ein hymrwymiad i gefnogi busnesau lleol ac adnabod troseddau ac ymdrin â throseddwyr mewn modd cadarnhaol. Diolch am eich cymorth. Dim ond trwy gydweithio rhwng yr heddlu a'r cyhoedd y gallwn atal a chanfod troseddau. Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch? Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom trwy Sgwrs Fyw, neu ffonio 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.