Crime prevention message / Neges atal troseddau

Crime prevention message

Hello Resident

We have seen an increase in delivery vans being stolen over the last few days. Thefts have been seen in Penylan and Rhiwbina.

On both occasions, keys had been left in the vehicle while the driver was making deliveries.
We urge you to please, lock and secure your van each time it's left unoccupied. Do not leave the keys in the ignition or the engine running while delivering parcels.

Tips for courier drivers and courier companies on how to prevent thefts from or of a delivery vehicle can be found on our website. Keeping your delivery vehicle safe | South Wales Police

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Rydym wedi gweld cynnydd yn nifer y faniau dosbarthu sy'n cael eu dwyn dros yr ychydig ddyddiau diwethaf. Gwelwyd lladradau ym Penylan a Rhiwbina.

Ar y ddau achlysur, roedd allweddi wedi'u gadael yn y cerbyd tra bod y gyrrwr yn gwneud danfoniadau.

Rydym yn eich annog i gloi a diogelu eich fan bob tro y caiff ei adael yn wag. Peidiwch â gadael yr allweddi yn y tanio na'r injan yn rhedeg wrth ddosbarthu parseli.

Mae awgrymiadau i yrwyr cludo nwyddau a chwmnïau cludo nwyddau ar sut i atal lladradau o gerbyd dosbarthu neu o gerbyd dosbarthu ar gael ar ein gwefan. Cadw eich cerbyd danfon nwyddau yn ddiogel | Heddlu De Cymru

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.