Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Have you heard of Crime Stoppers? This free service is provided independently to the Police and allows for completely anonymous reporting of information relating to crimes.  Further information can be found on their website:

 Independent UK charity taking crime information anonymously | Crimestoppers

Or for further information please see the attached information leaflet.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Ydych chi wedi clywed am Crime Stoppers? Mae’r gwasanaeth rhad ac am ddim hwn yn cael ei ddarparu’n annibynnol i’r Heddlu ac mae’n caniatáu ar gyfer adrodd yn gwbl ddienw am wybodaeth yn ymwneud â throseddau. Ceir rhagor o wybodaeth ar eu gwefan:

  Independent UK charity taking crime information anonymously | Crimestoppers

Neu am ragor o wybodaeth gweler y daflen wybodaeth atodedig.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.