Bike seized in Pentwyn after making off from officers in Pontprennau.

Locations that are known to attract these bikes are regularly patrolled by Neighbourhood Teams.

We are aware of the impact that off-road bikes have on communities. We share concerns that someone will be injured, and we understand how the noise can affect quality of life for residents. A dedicated e-mail address opredmana@south-wales.police.uk is available for the public to report non-urgent information about the illegal and anti-social use of off-road bikes.

We will act upon information received via the Op Red Mana email address and if necessary, seize bikes from home addresses at a later date.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Atafaelwyd beic ym Pentwyn ar ôl dod oddi wrth swyddogion ym Pontprennau

Mae Timau Cymdogaeth yn patrolio lleoliadau y gwyddys eu bod yn denu'r beiciau hyn yn rheolaidd.

Rydym yn ymwybodol o’r effaith y mae beiciau oddi ar y ffordd yn ei chael ar gymunedau. Rydym yn rhannu pryderon y bydd rhywun yn cael ei anafu, ac rydym yn deall sut y gall y sŵn effeithio ar ansawdd bywyd trigolion. Mae cyfeiriad e-bost pwrpasol opredmana@south-wales.police.uk ar gael i’r cyhoedd roi gwybod am wybodaeth nad yw’n frys am y defnydd anghyfreithlon a gwrthgymdeithasol o feiciau oddi ar y ffordd.

Byddwn yn gweithredu ar wybodaeth a dderbynnir trwy gyfeiriad e-bost Op Red Mana ac os bydd angen, yn atafaelu beiciau o gyfeiriadau cartref yn ddiweddarach.