Anti-Social Behaviour / Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Anti-Social Behaviour - Halloween and Bonfire Night

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hi Resident

Pumpkin-carving, fancy dress and spectacular firework displays; Halloween and Bonfire Night are often highlights in the family calendar.

But with a small minority seeing the autumnal events as an excuse to act in an antisocial manner, the period can leave many in our communities feeling anxious, intimidated and fearful. 

With that in mind, South Wales Police will once again be supporting Op Bang, helping our communities to enjoy the festivities safely while asking them to remember that Halloween and Bonfire Night are Not Fun For Everyone.

Those concerned about the festivities and who don’t wish to be disturbed are encouraged to download our poster to display in their window to deter unwanted callers.  

Our officers will continue to be visible in our communities in the run up to, and during, the festivities to help prevent and detect antisocial behaviour (ASB) and disorder.

Anti-social behaviour covers a wide range of unacceptable activity that causes harm to an individual, to their community or to their environment. This could be an action by someone else that leaves you feeling alarmed, harassed, or distressed. It also includes fear of crime or concern for public safety, public disorder, or public nuisance.

Examples of anti-social behaviour include:

The police, local authorities, and other community safety partner agencies, such as Fire & Rescue and social housing landlords, all have a responsibility to deal with anti-social behaviour and to help people who are suffering from it.

Remember..

Note down all instances of ASB so you can report it to us or one of our partners.

Make sure you report to the right organisation. (More info here: Police or partners: Who should I contact? | South Wales Police (south-wales.police.uk)

If you’ve reported persistent anti-social behaviour to the right organisation and you haven’t had an adequate response, you can request an ASB case review to find a solution: Community Trigger 2020 – ASB Case Review

You can now report ASB happening in your neighbourhood to us via our online reporting system: Report antisocial behaviour | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Online: www.south-wales.police.uk

Email: swp101@south-wales.police.uk

Call: 101 (free)

In an emergency always call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymddygiad Gwrth-Gymdeithasol - Noson Hallowen a Noson Tân Coelcerth

Shwmae Resident

Torri cnau pwmpen, gwisgi dillad ffansi a dangosiadau tân gwych; mae Halloween a Noson Fflamiau yn aml yn uchafbwyntiau yn nghalendr teuluol.

Ond gyda lleiafrif bach yn gweld y digwyddiadau yn y cwympass fel esgus i ymddwyn yn anghymdeithasol, gall y cyfnod adael llawer yn ein cymunedau yn teimlo pryderus, dan fygythiad ac ofnus.

Gyda hynny mewn cof, bydd Heddlu De Cymru unwaith yn rhagor yn cefnogi Op Bang, gan helpu ein cymunedau i fwynhau'r dathliadau yn ddiogel tra'n gofyn iddynt gofio nad yw Halloween a Noson Fflamiau yn Hwyl I Bawb.

Anogir y rhai sy’n poeni am y dathliadau ac sydd ddim am gael eu tarfu i lawrlwytho ein posteri i’w harddangos yn eu ffenestr i ddiswadego galwyr anfodlon.

Bydd ein swyddogion yn parhau i fod yn weladwy yn ein cymunedau cyn y digwyddiadau ac yn ystod y dathliadau i helpu i atal ac adnabod ymddygiad anghymdeithasol (ASB) a thrais.

Mae ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cwmpasu amrywiaeth eang o weithgarwch annerbyniol sy'n achosi niwed i unigolyn, ei gymuned, neu ei amgylchedd. Gallai hyn fod yn weithred gan rywun arall sy'n aflonyddu arnoch neu'n gwneud i chi deimlo'n bryderus neu'n ofidus. Mae hefyd yn cynnwys ofn trosedd neu bryder am ddiogelwch y cyhoedd, anhrefn gyhoeddus, neu niwsans cyhoeddus.

Mae enghreifftiau o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cynnwys y canlynol:

Mae gan yr heddlu, awdurdodau lleol, ac asiantaethau partner diogelwch cymunedol eraill, fel y Gwasanaeth Tân ac Achub a landlordiaid tai cymdeithasol oll gyfrifoldeb i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol a helpu'r bobl sy'n dioddef o'i achos.

Cofiwch 

Gwnewch nodyn o bob achos o ymddygiad gwrthgymdeithasol fel y gallwch roi gwybod i ni neu un o'n partneriaid.

Gwnewch yn siŵr eich bod yn rhoi gwybod i'r sefydliad cywir. (Rhagor o wybodaeth yma: https://www.south-wales.police.uk/.../phwy-y-dylwn-gysylltu.../)

Os ydych wedi rhoi gwybod i'r sefydliad cywir am ymddygiad gwrthgymdeithasol mynych ond heb gael ymateb digonol, gallwch wneud cais am adolygiad o'r achos er mwyn dod o hyd i ateb: https://asbcasereview.wales/cymraeg/

Gallwch nawr roi gwybod i ni am ymddygiad gwrthgymdeithasol yn eich ardal drwy ddefnyddio ein system riportio ar-lein https://www.south-wales.police.uk/.../riportio-ymddygiad-gwrthgymdeithasol.../

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.